Expressing the inexpressible is impossible. But those that want to worship want to create an atmosphere where worship is enhanced. Here are three interpretations of religious atmospheres created by religious groups over the ages.
A Quaker Meeting House emphasising (leaderless) individual awareness of God
A Lutheran Church emphasising music and community
A Roman Catholic baroque church emphasising awe and glory via wealth